About us
A family-run recording studio in Dawidy near Warsaw. We have been making Polish versions of films since 2007.
About the company
Studio Nagrań Dora is a family-run business and a professional sound studio operating continuously near Warsaw since 2007. The studio specializes in complete Polish language adaptation, offering dubbing, voice-over recording, audio post-production, audiobooks, commercial spots, and a modern studio space available for rent for audio and video podcast recording.
Key partners include leading film distributors and publishers such as Best Film, Vision, Vivarto, VitraFilm, Glitch Productions, and Fundacja Wolne Lektury. The studio's production credits feature popular titles, including Little Nicholas, the Super Furball series, The Gaslight District, and The Inventor.
Illustrative photo
Our team
-
Adam Bień
Studio Founder & Head Sound Engineer
With years of experience in the audio industry, no challenge is beyond his reach. As the studio's head sound engineer, he takes an individual approach to every project and client, ensuring that any vision can be brought to life while technical obstacles are handled smoothly and without compromising on quality.
-
Dorota Bień
Head Dubbing Director & Casting Director
A dubbing director since 2003, she brings deep expertise in behind-the-mic vocal direction. Possessing a vast mental library of voices, she seamlessly selects the ideal cast for any character. Her extensive background allows her to guide both seasoned voice actors and newcomers with precision and creative insight.
-
Rafał Bień
Sound Engineer, Director & Film Editor
A graduate of the Warsaw Film School with a degree in Film Editing. He works as a sound engineer and director, specializing in digital and online media productions. Having grown up in a studio family, the dubbing environment is second nature to him as he continues to expand his creative and technical skillset.