DORA RECORDING STUDIO

High quality Polish versions of movies and cartoons

Since 2007

SERVICES

RECORDINGS

We handle every project, from synced Polish versions of movies, audio books, games, spots and commercials, video tutorials.



VOICE-OVER

We translate scripts in multiple languages and dub movies from many languages to Polish.



TRANSLATIONS

We provide accurate translations by ear and offer script translation, acknowledging any cultural differences that may exist.



DISC AUTHORING

We create DVD and miniDVD interfaces which can be viewed both on a PC and TV.






NASZE ATUTY

BOGATA OFERTA

Bogata baza lektorska.

WSZECHSTRONNOŚĆ

Obróbka nagrań dla potrzeb gier komputerowych. Nagrania książek audio (audiobooki). Filmów i bajek (voice-over). Bajek (dubbing).

PROFESJONALIZM

Indywidualne podejście do klienta.

TERMINOWOŚĆ

Szybkie terminy realizacji.




KILKASET ZAKOŃCZONYCH PROJEKTÓW, MIĘDZY INNYMI:

DUBBING CARTOONS

  • Strawberry Shortcake’s Berry Bitty Adventures
  • The Big Bad Fox and Other Tales
  • Le Petit Nikolas
  • Gofrette
  • Care Bears: The Big Wish Movie
  • Here Comes the Grump
  • The Night Before Christmas
  • Little and Big Monsters
  • Circleen, Coco and the Wild Rhinoceros

BAJKI VOICE-OVER

  • Rodzinka z jeziora Ness
  • Jimbo mały samolot
  • Eloise
  • Misie - Teddybears
  • Sierżant Prążek

MOVIES

  • Lily’s Bewitched Christmas
  • Los Bando
  • The Little Witch
  • Casper and Emma Go Treasure Hunting
  • Blind Fear
  • Cyborg 3
  • Two Irenes
  • And many more

GRY KOMPUTEROWE

  • Syberia
  • Kangurek Kao 2
  • Holligans - Europejska zadyma
  • i inne

KSIĄŻKI AUDIO

  • Don Kichot z La Manchy
  • Dziadek do orzechów
  • Golem
  • Kobieta trzydziestoletnia
  • Obrona Sokratesa
  • Kobieta porzucona
  • Bank Nucingena
  • Gobseck
  • Spowiedź dziecięcia wieku
  • Słodka potrawa
  • Śmierć kurki
  • Trzej bracia
  • Trzy pióra
  • Ubogi bogaty
  • Ukradziony grosik
  • Wilk i człowiek
  • Włóczęgi
  • Wszechwiedzący doktor
  • Zając i jeż
  • Król Drozdobrody

CONTACT


STUDIO NAGRAŃ DORA
Dawidy, ul. Warszawska 35
05-090 Raszyn, Poland







© 2018 doranagrania.pl   Design & Engine web-market.pl