DORA RECORDING STUDIO

High quality Polish versions of movies and cartoons

Since 2007

SERVICES

RECORDINGS

We handle every project, from synced Polish versions of movies, audio books, games, spots and commercials, video tutorials.



VOICE-OVER

We translate scripts in multiple languages and dub movies from many languages to Polish.



TRANSLATIONS

We provide accurate translations by ear and offer script translation, acknowledging any cultural differences that may exist.



DISC AUTHORING

We create DVD and miniDVD interfaces which can be viewed both on a PC and TV.






OUR STRENGTHS

WIDE RANGE

wide range of lectors.

VERSATILITY

We specialize in computer games, audiobooks, movies and cartoons (voice-over and dubbing).

PROFFESSIONALISM

Individual approach to customers.

TIMELINESS

We work on short deadlines.




HUNDREDS OF FINISHED PROJECTS SUCH AS:

DUBBING CARTOONS

  • Strawberry Shortcake’s Berry Bitty Adventures
  • The Big Bad Fox and Other Tales
  • Le Petit Nikolas
  • Gofrette
  • Care Bears: The Big Wish Movie
  • Here Comes the Grump
  • The Night Before Christmas
  • Little and Big Monsters
  • Circleen, Coco and the Wild Rhinoceros

MOVIES LECTOR

  • Cesar i Rosalie
  • Kajínek
  • Mes cheres etudes
  • Un Chat un chat
  • Brick Lane
  • A Viszkis
  • Return to Montauk
  • Die Vampirschwestern 2
  • Die Vampirschwestern 3
  • You Instead
  • Madrid 1987
  • His Master's Voice
  • 100 kilos d’étoiles
  • PSYCHOBITCH
  • Les Choses De La Vie
  • Un coeur en hiver

MOVIES DUBBING

  • Die kleine Hexe
  • Hexe Lillis eingesacktes Weihnachtsfest
  • Pixi Post
  • Los Bando
  • Le grand méchant Renard et autres contes...
  • Karsten og Petra pa skattejakt
  • Cirkeline, Coco og det vilde nasehorn
  • Rosie & Moussa
  • Cloudboy
  • Hodja fra Pjort
  • Vechtmeisje
  • Liliane Susewind
  • Invisible Sue
  • Ostwind
  • Bamse och dunderklockan
  • Julemandens Datter
  • Benjamin Blümchen
  • Hacker
  • Rocca verändert die Welt
  • Eia joulud Tondikakul
  • Superjuffie

COMPUTER GAMES

  • Syberia
  • Kangurek Kao 2
  • Holligans - Europejska zadyma
  • i inne

AUDIOBOOKS

  • Don Kichot z La Manchy
  • Dziadek do orzechów
  • Golem
  • Kobieta trzydziestoletnia
  • Obrona Sokratesa
  • Kobieta porzucona
  • Bank Nucingena
  • Gobseck
  • Spowiedź dziecięcia wieku
  • Słodka potrawa
  • Śmierć kurki
  • Trzej bracia
  • Trzy pióra
  • Ubogi bogaty
  • Ukradziony grosik
  • Wilk i człowiek
  • Włóczęgi
  • Wszechwiedzący doktor
  • Zając i jeż
  • Król Drozdobrody

HAKER

KACPER AND EMMA ARE LOOKING FOR A TREASURE

HOW TO BECOME A SAINT CLAUS

CONTACT


STUDIO NAGRAŃ DORA
Dawidy, ul. Warszawska 35
05-090 Raszyn, Poland







© 2018 doranagrania.pl   Design & Engine web-market.pl